{"id":64364,"date":"2025-09-09T09:35:54","date_gmt":"2025-09-09T12:35:54","guid":{"rendered":"http:\/\/www.sudoestehoje.com.br\/novoportal\/?p=64364"},"modified":"2025-09-09T09:57:48","modified_gmt":"2025-09-09T12:57:48","slug":"erro-historico-o-nome-correto-da-praca-e-dairy-valley-e-nao-dairy-walley","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sudoestehoje.com.br\/novoportal\/2025\/09\/09\/erro-historico-o-nome-correto-da-praca-e-dairy-valley-e-nao-dairy-walley\/","title":{"rendered":"ERRO HIST\u00d3RICO: AP\u00d3S 60 ANOS, NOME DA PRINCIPAL PRA\u00c7A DE ITAPETINGA CONTINUA SENDO ESCRITO ERRADO POR MORADORES E AT\u00c9 PELO GOOGLE; HORA DE MUDAR?"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

Em 12 de dezembro de 1965, o ent\u00e3o prefeito de Itapetinga, Jos\u00e9 Mendon\u00e7a Luna, reinaugurava a antiga Pra\u00e7a Castro Alves, que passaria a denominar-se PRA\u00c7A DAIRY VALLEY, em homenagem \u00e0 cidade californiana do mesmo nome, que havia sido escolhida pelo ex-prefeito Jos\u00e9 Vaz Espinheira como ‘Cidade Irm\u00e3’ de Itapetinga, atrav\u00e9s de um programa de interc\u00e2mbio Brasil – Estados Unidos.<\/p>\n

L\u00e1, os americanos tamb\u00e9m haviam prestado homenagem a Itapetinga, colocando o nome da nossa cidade em uma das suas mais importantes avenidas, cuja inaugura\u00e7\u00e3o contou com a presen\u00e7a ilustre do prefeito Espinheira, que descerrou a placa no logradouro p\u00fablico de Dairy Valley.<\/p>\n

\"espinheira<\/a><\/p>\n

Na nossa festa de inaugura\u00e7\u00e3o, o prefeito da cidade americana tamb\u00e9m se fez presente e descerrou a placa com o nome correto da sua da sua cidade (Dairy Valley), na fachada do pr\u00e9dio da Loja Ma\u00e7\u00f4nica, tamb\u00e9m inaugurado naquele dia, com as presen\u00e7as de in\u00fameras autoridades municipais, regionais e estaduais. Inaugurou-se, tamb\u00e9m, na mesma data, o Hotel Goitacaz.<\/p>\n

Do outro lado da pra\u00e7a, foi inaugurado o posto de gasolina, que tamb\u00e9m recebeu o nome da nova pra\u00e7a, mas que por um equ\u00edvoco quase impercept\u00edvel, o nome foi escrito na placa e nos lindos pain\u00e9is de azulejos, de forma err\u00f4nea: ao inv\u00e9s de escrever ‘DAIRY VALLEY’ (com V), o pintor escreveu DAIRY WALLEY (com W), letra mais “charmosa” que acabou prevalecendo, e que por causa dela vimos insistindo em um erro hist\u00f3rico a exatos 60 anos.<\/p>\n

Para piorar, a cidade americana de Dairy Valley (que significa Vale dos Latic\u00ednios), mudou o seu nome para ‘CERRITOS’, h\u00e1 mais de quatro d\u00e9cadas, mas por aqui continuamos usando a denomina\u00e7\u00e3o errada, DAIRY WALLEY. Vale lembrar que no vern\u00e1culo ingl\u00eas a letra ‘W’ tem som de ‘U’ e n\u00e3o de ‘V’.<\/p>\n

O ERRO PEGOU AT\u00c9 NO GOOGLE<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Por mim, a pra\u00e7a voltaria a receber o nome do nosso eterno poeta Castro Alves, que foi deslocado para a Rua Itamb\u00e9, mas que n\u00e3o pegou. Alguma sugest\u00e3o?<\/p>\n

Por Davi Ferraz<\/em><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Em 12 de dezembro de 1965, o ent\u00e3o prefeito de Itapetinga, Jos\u00e9 Mendon\u00e7a Luna, reinaugurava a antiga Pra\u00e7a Castro Alves, que passaria a denominar-se PRA\u00c7A DAIRY VALLEY, em homenagem \u00e0 cidade californiana do mesmo nome, que havia sido escolhida pelo ex-prefeito Jos\u00e9 Vaz Espinheira como ‘Cidade Irm\u00e3’ de Itapetinga, atrav\u00e9s de um programa de interc\u00e2mbio […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":123367,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-64364","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-geral"],"views":13326,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sudoestehoje.com.br\/novoportal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/64364","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sudoestehoje.com.br\/novoportal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sudoestehoje.com.br\/novoportal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sudoestehoje.com.br\/novoportal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sudoestehoje.com.br\/novoportal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=64364"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.sudoestehoje.com.br\/novoportal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/64364\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":123372,"href":"https:\/\/www.sudoestehoje.com.br\/novoportal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/64364\/revisions\/123372"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sudoestehoje.com.br\/novoportal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/123367"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sudoestehoje.com.br\/novoportal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=64364"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sudoestehoje.com.br\/novoportal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=64364"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sudoestehoje.com.br\/novoportal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=64364"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}